レンタルサーバーによりApacheのバージョンが違います。

1.3.xx系と2.xx系があります。

プラグインによって1.3.xx系では405番台エラー（405 Method Not Allowed）になり
サーバー仕様によっては取り返しのつかない状態になります。
特に最新のプラグインには要注意です。
（先ずはテストサイトを設けて試すのがベストだと思います）

DLしたプラグインのreadmeを充分読まれる事をお勧めします。

またApacheのバージョンを開示されていないレンタルサーバーには確認をした方がいいでしょう。


どうしても使いたいプラグインでかつ共有サーバーで問題が起こっているのであれば、
VPS（仮想専用サーバー）へのアップグレードをご検討してみては如何でしょうか。